“Mochi kaeritai,” says Rise every time he looks at Bartimaeus’ master.
Mochi kaeritai is Japanese words which literally means “I want to bring it home.” Another meaning is for “take away” when you order something, and it’s not limited for food and beverages, but also other stuffs (but for some goods like glasses, it uses “mochi kakemasu” which means “I bring (the stuff) by wearing it”).
In the Higurashi no Naku Koro Ni, one of the characters (I forget which one), often says “o mochi kaeriii” when she sees something or someone cute. It has similar meaning with “mochi kaeritai” though “o mochi kaeri” is in present form. Ah, well, I dont want to talk about that actually
It’s just lately I say that “mochi kaeritai” in my mind. Every time that little cute guy smiles or does something, I always say that thing, “mochi kaeritai.”
Really, I want to bring him home. I want to keep him in my home, make him telling me stories or cooking for me, hahahaha. The cuteness level is over 9000. Though some people (or perhaps many) won’t consider this guy as sexy or appealing in masculine way, I’m faint over his cuteness
Good job, Mr. Mandrake. You did a good job for making me faint over your cuteness.
——-
*ditulis dalam kondisi setengah gila sembari lap iler dan menahan mimisan*


